Mnohočetný myelom (MM) a solitární plazmocytom (SP) jsou nejčastější primární nádory páteře. Léčba MM a SP páteře je komplexní proces, který zahrnuje léčbu kauzální s cílem potlačit nádorový klon a dále léčbu podpůrnou, jejíž součástí je i chirurgická terapie. Operace přispívají k lepší kvalitě života a nabývají na významu a smysluplnosti zejm. díky zlepšené prognóze onemocnění. Navrhli jsme algoritmus operační léčby MM a SP a ten jsme dále prospektivně ověřovali a jeho vyhodnocení bylo cílem této studie. Pacienti byli operováni v průběhu 10 let, minimální doba sledování byl jeden rok. Soubor tvořilo 32 pacientů (20 mužů a 12 žen) s průměrným věkem 61 let. Operováno bylo celkem 61 obratlů. Důvodem k operaci byly projevy útlaku míchy a progredující neurologický deficit (hodnoceno Frankelovou škálou) nebo na konzervativní léčbu nereagující axiální bolest (hodnoceno VAS; Visual Analogue Scale) páteře. Provedena byla některá z těchto operací: vertebroplastika (VP), laminektomie, transpedikulární fixace, somatektomie a jejich kombinace, nebo okcipito‑cervikální fixace. Pooperační VAS a Frankelova škála byly vyhodnoceny za jeden rok, skiagramy a MR jsme provedli a zhodnotili každý jeden rok. U žádného pacienta nenastala lokální recidiva tumoru ani selhání stabilizace na operovaném úseku v celém sledovaném období. Průměrný předoperační VAS byl 6,8 a jeden rok po operaci se průměrný VAS snížil na 1,1. Všechny operační výkony vedly nejen ke kontrole bolesti, ale také k prevenci nebo zlepšení neurologického postižení po celou dobu sledování. Hodnotili jsme náš postup – algoritmus operací, míru radikality a jejich načasování jako optimální pro MM i SP., Multiple myeloma (MM) and solitary plasmacytoma (SP) are the most frequent primary tumors of the spine. Management of the spinal MM and SP is a complex process involving causal treatment to suppress the tumor clone, as well as supportive therapy, including surgery and radiotherapy. Surgery should be considered because of its favourable effect on disease prognosis. We proposed a surgical treatment algorithm in patients with spinal MM and SP and the aim of this article is to present prospective evaluation of this algorithm. Patients undergoing surgical treatment during the past 10 years were included in this study, with the minimum follow-up of one year. A total of 32 patients (20 males and 12 females) with the mean age of 61 years were included. Surgery of 61 vertebrae was performed. The procedures were indicated for progressing neurological deficit (Frankel score) and for axial spinal pain (VAS classification). We performed the following procedures: vertebroplasty, laminectomy, transpedicular fixation, somatectomy, and their combination, or occipito-cervical fixation. Frankel score and VAS was assessed one year after the surgery and X-ray and spinal MRI was performed every year. No local relapses of the tumor or stabilization failure were detected. The mean preoperative VAS was 6.8 and improved to 1.1 one year after the surgery. During the follow up period, we observed positive effect of surgery on pain control and on prevention or improvement of neurological dysfunction. The authors concluded that all surgical procedures, the extent of resection and timing were adequate in all subjects. Key words: multiple myeloma – solitary plasmacytoma –vertebroplasty – transpedicular fixation – somatectomy The authors declare they have no potential conflicts of interest concerning drugs, products, or services used in the study. The Editorial Board declares that the manuscript met the ICMJE “uniform requirements” for biomedical papers., and L. Hrabálek, T. Wanek, J. Minařík, J. Bačovský, V. Ščudla, M. Vaverka
Over the past 150 years, the waters of the Czech Republic were experimentally stocked or invaded by a total of 41 alien (non-native) fish species. The following species have become fully naturalized and produced self-sustained populations: Carassius gibelio, Pseudorasbora parva, Ameiurus nebulosus and Gasterosteus aculeatus, which produced stable populations in several spatially limited localities. In some cases Oncorhynchus mykiss, Salvelinus fontinalis and Coregonus maraena will produce instable temporary populations based on released material obtained from fish farms and ponds. The occurrence of the remaining acclimatized alien species (Coregonus peled, Ctenopharyngodon idella, Hypophthalmichthys molitrix, Aristichthys nobilis) in natural ecosystems and fishponds depends on stocking fish obtained from artificial spawning and cultures. The documented annual average production of alien species fit for human consumption amounts to around 2 000 tonnes, i.e. 8.2 % of the annual average production of marketable fish cultures in the Czech Republic. A significant negative impact of the introduced species on native ichthyofauna has been ascertained as regards its ecological, biological properties, biodiversity and health. Considered a typical invasive alien species, Carassius gibelio heavily depressed the occurrence and numbers of indigenous Carassius carassius populations and also contributed to the decreased numbers of Tinca tinca, Leucaspius delineatus and other native cyprinid fish. P. parva and A. nebulosus show a much weaker and limited impact. The introduction of C. idella was accompanied by the introduction of the tapeworm species, Bothriocephalus gowkongensis, which subsequently caused heavy losses in cultures of Cyprinus carpio. In 2008, Neogobius melanostomus was recorded for the first time in this country at the confluence of the Morava and Dyje rivers.
The paper provides the first estimate of the composition and structure of alien plants occurring in the wild in the European continent, based on the results of the DAISIE project (2004–2008), funded by the 6th Framework Programme of the European Union and aimed at “creating an inventory of invasive species that threaten European terrestrial, freshwater and marine environments”. The plant section of the DAISIE database is based on national checklists from 48 European countries/regions and Israel; for many of them the data were compiled during the project and for some countries DAISIE collected the first comprehensive checklists of alien species, based on primary data (e.g., Cyprus, Greece, F. Y. R. O. Macedonia, Slovenia, Ukraine). In total, the database contains records of 5789 alien plant species in Europe (including those native to a part of Europe but alien to another part), of which 2843 are alien to Europe (of extra-European origin). The research focus was on naturalized species; there are in total 3749 naturalized aliens in Europe, of which 1780 are alien to Europe. This represents a marked increase compared to 1568 alien species reported by a previous analysis of data in Flora Europaea (1964–1980). Casual aliens were marginally considered and are represented by 1507 species with European origins and 872 species whose native range falls outside Europe. The highest diversity of alien species is concentrated in industrialized countries with a tradition of good botanical recording or intensive recent research. The highest number of all alien species, regardless of status, is reported from Belgium (1969), the United Kingdom (1779) and Czech Republic (1378). The United Kingdom (857), Germany (450), Belgium (447) and Italy (440) are countries with the most naturalized neophytes. The number of naturalized neophytes in European countries is determined mainly by the interaction of temperature and precipitation; it increases with increasing precipitation but only in climatically warm and moderately warm regions. Of the nowadays naturalized neophytes alien to Europe, 50% arrived after 1899, 25% after 1962 and 10% after 1989. At present, approximately 6.2 new species, that are capable of naturalization, are arriving each year. Most alien species have relatively restricted European distributions; half of all naturalized species occur in four or fewer countries/regions, whereas 70% of non-naturalized species occur in only one region. Alien species are drawn from 213 families, dominated by large global plant families which have a weedy tendency and have undergone major radiations in temperate regions (Asteraceae, Poaceae, Rosaceae, Fabaceae, Brassicaceae). There are 1567 genera, which have alien members in European countries, the commonest being globally-diverse genera comprising mainly urban and agricultural weeds (e.g., Amaranthus, Chenopodium and Solanum) or cultivated for ornamental purposes (Cotoneaster, the genus richest in alien species). Only a few large genera which have successfully invaded (e.g., Oenothera, Oxalis, Panicum, Helianthus) are predominantly of non-European origin. Conyza canadensis, Helianthus tuberosus and Robinia pseudoacacia are most widely distributed alien species. Of all naturalized aliens present in Europe, 64.1% occur in industrial habitats and 58.5% on arable land and in parks and gardens. Grasslands and woodlands are also highly invaded, with 37.4 and 31.5%, respectively, of all naturalized aliens in Europe present in these habitats. Mires, bogs and fens are least invaded; only approximately 10% of aliens in Europe occur there. Intentional introductions to Europe (62.8% of the total number of naturalized aliens) prevail over unintentional (37.2%). Ornamental and horticultural introductions escaped from cultivation account for the highest number of species, 52.2% of the total. Among unintentional introductions, contaminants of seed, mineral materials and other commodities are responsible for 1091 alien species introductions to Europe (76.6% of all species introduced unintentionally) and 363 species are assumed to have arrived as stowaways (directly associated with human transport but arriving independently of commodity). Most aliens in Europe have a native range in the same continent (28.6% of all donor region records are from another part of Europe where the plant is native); in terms of species numbers the contribution of Europe as a region of origin is 53.2%. Considering aliens to Europe separately, 45.8% of species have their native distribution in North and South America, 45.9% in Asia, 20.7% in Africa and 5.3% in Australasia. Based on species composition, European alien flora can be classified into five major groups: (1) north-western, comprising Scandinavia and the UK; (2) west-central, extending from Belgium and the Netherlands to Germany and Switzerland; (3) Baltic, including only the former Soviet Baltic states; (4) east-central, comprizing the remainder of central and eastern Europe; (5) southern, covering the entire Mediterranean region. The clustering patterns cut across some European bioclimatic zones; cultural factors such as regional trade links and traditional local preferences for crop, forestry and ornamental species are also important by influencing the introduced species pool. Finally, the paper evaluates a state of the art in the field of plant invasions in Europe, points to research gaps and outlines avenues of further research towards documenting alien plant invasions in Europe. The data are of varying quality and need to be further assessed with respect to the invasion status and residence time of the species included. This concerns especially the naturalized/casual status; so far, this information is available comprehensively for only 19 countries/regions of the 49 considered. Collating an integrated database on the alien flora of Europe can form a principal contribution to developing a European-wide management strategy of alien species.
For the last 800 years, 35 alien fish species have been introduced, mainly intentionally, in Polish inland waters. The paper reviews the present state of alien fish fauna in Poland, with special attention paid to those considered to be invasive. Till now 26 species have been reported as naturalized, acclimatized or casual and it means that 34% of fish fauna are non-indigenous species. The majority came from North America, Eastern Asia and Siberia or different regions of Europe. More than 65 % of all introductions took place in the last 60 years. After the World War II the rapid expansion was noted specially for brown bullhead, Ameiurus nebulosus and gibel, Carassius gibelio. In the recent decade similar explosive spread has been observed for three Neogobius species (round goby, N. melanostomus, racer goby, N. gymnotrachelus, monkey goby, N. fluviatilis), Amur sleeper, Perccottus glenii and topmouth gudgeon, Pseudorasbora parva. The occurrence of introduced fish species resulted in several negative changes in aquatic environments. Some of them are as follows: hybridisation with native species, destruction of spawning grounds and habitats for many freshwater organisms, decrease of native fish reproduction success due to predation on eggs and offspring and finally the aliens might be vectors for parasites and diseases.
A list of alien plant species recorded from Svalbard in the summer of 1988 is presented. Two localities, the Russian settlements of Barentsburg and Pyramiden on the Isfjorden, Spitsbergen, were studied. Prior to this study, almost 60 alien species were recorded from Svalbard by other investigators. During the research reported here, 44 taxa were found, 14 of which are new records for the Svalbard archipelago. Six species are considered to be possibly naturalized; however, it is difficult to assess their naturalization status because of the severity of the climate in the study area. A complete list of species is presented, with information on height and phenological stage of particular specimens. Most of the alien plants recorded at the two settlements belong to the family Brassicaceae.
In the present work neonatal male and female Wistar rats were treated intraperitoneally with monosodium glutamate (MSG 2 mg/kg b.w.) or saline (controls) daily for 4 day after birth. At the age of 30 and 80 days, the alkaline phosphatase activity (AP) in the brush border of individual enterocytes, the body fat content and Lee´s index of obesity were analyzed. Microdensitometrical quantification of AP was significantly increased on day 30 in males (P<0.01) and on day 80 in MSG-treated male and female rats (P<0.001) as compared to the controls. MSG administration also increased the body fat weight and the obesity index significantly (P<0.001) in 80-day-old animals, but was without any significant effect on their food intake. Our results showed that a) neonatal MSG-treatment may significantly change the intestinal function and b) the investigation of the intestinal enzyme activities may be important in further studies on MSG-induced and other forms of obesity., Š. Mozeš, Ľ. Lenhardt, A. Martinková., and Obsahuje bibliografii
A reliable assessment of the viability of schistosome eggs trapped in host tissues is difficult. The use of a coupling azo dye method for the detection of alkaline phosphatase (A1P) in Schistosoma mansoni ova was found to be a specific and sensitive method for differentiating between viable and dead eggs, and can be used in both immature and mature eggs. In fully developed miracidia within an egg, A1P activity was demonstrated in germ cells and in the sensory endings of the neural cells. The embryonating miracidia displayed A1P activity on the body surface and in von Lichienberg’s envelope. The alkaline phosphatase test for egg viability shows increased sensitivity when compared with the more conventional Oogram and Hatching tests.