Human post-edited test sentences for the WMT 2017 Automatic post-editing task. This consists in 2,000 English sentences belonging to the IT domain and already tokenized. Source and target segments can be downloaded from: https://lindat.mff.cuni.cz/repository/xmlui/handle/11372/LRT-2132. All data is provided by the EU project QT21 (http://www.qt21.eu/).
Human post-edited test sentences for the WMT 2017 Automatic post-editing task. This consists in 2,000 German sentences belonging to the IT domain and already tokenized. Source and target segments can be downloaded from: https://lindat.mff.cuni.cz/repository/xmlui/handle/11372/LRT-2133. All data is provided by the EU project QT21 (http://www.qt21.eu/).
Human post-edited and reference test sentences for the En-De PBSMT WMT 2018 Automatic post-editing task. This consists of 2,000 German sentences for each file belonging to the IT domain and already tokenized. All data is provided by the EU project QT21 (http://www.qt21.eu/).
Post-editing and MQM annotations produced by the QT21 project. As described in
@InProceedings{specia-etal_MTSummit:2017,
author = {Specia, Lucia and Kim Harris and Frédéric Blain and Aljoscha Burchardt and Viviven Macketanz and Inguna Skadiņa and Matteo Negri and and Marco Turchi},
title = {Translation Quality and Productivity: A Study on Rich Morphology Languages},
booktitle = {Proceedings of Machine Translation Summit XVI},
year = {2017},
pages = {55--71},
address = {Nagoya, Japan},
}
Test data for the WMT 2017 Automatic post-editing task (the same used for the Sentence-level Quality Estimation task). They consist in German-English triplets (source and target) belonging to the pharmacological domain and already tokenized. Test set contains 2,000 pairs. All data is provided by the EU project QT21 (http://www.qt21.eu/).
Test data for the WMT 2017 Automatic post-editing task (the same used for the Sentence-level Quality Estimation task). They consist in 2,000 English-German pairs (source and target) belonging to the IT domain and already tokenized. All data is provided by the EU project QT21 (http://www.qt21.eu/).
Test data for the WMT 2018 Automatic post-editing task. They consist in English-German pairs (source and target) belonging to the information technology domain and already tokenized. Test set contains 1,023 pairs. A neural machine translation system has been used to generate the target segments. All data is provided by the EU project QT21 (http://www.qt21.eu/).
Test data for the WMT 2018 Automatic post-editing task. They consist in English-German pairs (source and target) belonging to the information technology domain and already tokenized. Test set contains 2,000 pairs. A phrase-based machine translation system has been used to generate the target segments. This test set is sampled from the same dataset used for the 2016 and 2017 APE shared task editions. All data is provided by the EU project QT21 (http://www.qt21.eu/).
Training, development and text data (the same used for the Sentence-level Quality Estimation task) consist in English-German triplets (source, target and post-edit) belonging to the IT domain and already tokenized.
Training and development respectively contain 12,000 and 1,000 triplets, while the test set 2,000 instances. All data is provided by the EU project QT21 (http://www.qt21.eu/).
Training, development and test data consist in German sentences belonging to the IT domain and already tokenized. These sentences are the references of the data released for the 2016 edition of the WMT APE shared task. Differently from the data previously released, these sentences are obtained by manually translating the source sentence without leveraging the raw mt outputs. Training and development respectively contain 12,000 and 1,000 segments, while the test set 2,000 items. All data is provided by the EU project QT21 (http://www.qt21.eu/).