Našim čtenářům jistě neuniklo, že rok 2011 byl vyhlášen rokem chemie. Řada příspěvků z oboru molekulární a chemické fyziky otištěných v tomto ročníku našeho časopisu dobře ilustruje význam prací konaných na pomezí fyziky a chemie. Kromě toho zde k poctě chemie přetiskujeme u příležitosti jejího roku Úvodné čtení při početí českých přednášek na Universitě Pražské dne 27. dubna 1882 podané profesorem Vojtěchem Šafaříkem. Profesor Koštíř, nestor naší biochemie, doporučoval tento text k četbě všem chemikům. Snad zaujme i fyziky a - jak Josef Koštíř doufal - poučí i pobaví [J. Koštíř: "Jak jsem poznal první učitele chemie PřF UK v Praze", Chem. listy 90, 175 (1996)]. and Vojtěch Šafařík.
The Nobel Prize for Chemistry in 2014 was awarded for the development of super resolved fluorescence microscopic methods. This contribution introduces the two approaches, which overcome the diffraction limit of optical resolution, namely single molecule localization microscopy and spatially selective inhibition of fluorescence. The development of single molecule localization is followed from a historical perspective from its origins as low temperature single molecule spectroscopy to room temperature spectroscopy and imaging, which eventually led to methods of photoactivated fluorescence microscopy (PALM), stochastic reconstruction microscopy (STORM) and other high resolution techniques. The approach of spatial inhibition of fluorescence is demonstrated mainly by stimulated emission depletion (STED) techniques., Martin Vácha., and Obsahuje seznam literatury