During the years 2019 and 2020, I conducted a bird survey transect in the Bohemian Forest. I did not record any changes in habitat structure or weather conditions between the two years. The two surveys differed in sampling effort, which was significantly lower in 2020 (n = 5 visits) than 2019 (n = 14 visits). I found that sampling effort affected the assessment of avian community diversity but did not affect the total number of individuals recorded. I also recorded a similar pattern in the cumulative number of species between the two breeding seasons, but 80% of species were recorded ten days earlier with the higher sampling effort. In the year with the lower sampling effort, I recorded fewer species than in the year with higher sampling effort. In both study periods, avian community diversity peaked during May and June. These results suggest that even a sampling effort three times lower is still sufficient to detect most species if the minimal number of visits are conducted. The pattern of detectability during the breeding season differed significantly among species. Most species (n = 24) showed a decreasing linear detectability throughout the summer months (e.g. Turdidae or Muscicapidae), most probably due to their breeding activities. In two species (willow tit Poecile montanus and European goldfinch Carduelis carduelis), this linear relationship was reversed, probably due to singing of young birds from the previous breeding season and the effect of the autumn equinox on birdsong activity. Many species (n = 21) did not show any trend and the rest, mainly migratory species, showed non-linear relationships with the peak in the middle of the breeding season. The differences in trends of detectability (i.e. song activity) among bird species are therefore directly linked with their life history.