In the article “Cheminement d’un humaniste” the author presents the results of her research on a small treatise Kitāb al-isrā’ ilā maqām al-asrā (Nigh Journey). She established a critical edition of the text in Arabic on the basis of a comparison of the limited number of manuscripts available in Dār al-Kutub al Masrīyya in Cairo. She then translated “Kitāb al-isrā’” into Polish. Kitāb al-isrā’ is one of the most important early works, written by Ibn Arabi after his great visionary experience in Fez, in 1198. It describes in rhymed prose his mystical ascension, meeting in the spiritual realities of the prophets in the seven heavens and being brought to the fullest realization of his own reality. Ibn Arabi’s ascension is a dream, a vision of a heart. These divine events determine the way forward for his ultimate role as the perfect man (insān kāmil) or the Seal of Muhammadian Sainthood.
In contemporary societies religion has still a great influence on the culture and the way of organizing social life. Consequently family, its structure, norms, functions and roles are determined by the religion and its values. The paper presents the role of marriage in the Christian and Islamic societies. Whereas for Christians the celibate plays a key role as it is seen as the most desirable way of life, Islam religion does not recommend the state of womanlessness. However, the status of women in both Christian and Muslim families is shaped by patriarchal attitudes rooted in the social values. The author discuss pre-marital institution, e. g. an institution of ''mahr'' - a gift of money or valuables given by the bride's family to that of the groom to permit their marriage which serves afterwards as a private savings of the wife in the case of divorce. Furthermore, she compares ways of upbringing of children and attitudes to divorce in both religions. Finally, the author considers both religions similar in their concept of family due to their common Judaic origin.