Světelné znečistění odjakživa představuje palčivý problém zejména pro astronomy, kterým snižuje viditelnost noční oblohy. V posledních letech je však tomuto fenoménu věnováno mnohem více pozornosti i v jiných vědních oborech vzhledem k jeho negativním důsledkům, například v oblasti ochrany přírody, lidského zdraví, bezpečnosti či financí. V článku jsou tyto dopady stručně nastíněny a podrobněji jsou rozebrány fyzikální aspekty světelného znečištění, možnosti jeho měření a modelování a prognóza do budoucnosti., Light pollution (LP) poses a serious threat in particular, astronomers struggle with limited visibility of natural night sky objects. Due to the negative effects of bad lighting practices in various fields (e.g. environmental protection, human health, safety and security or economy) light pollution problematics have been extensively explored over the past years. This article presents a brief summary of these effects and a closer look into the physical aspects of light pollution, its measurement and quantification as well as future prospects., Milada Moudrá., and Obsahuje seznam literatury
Príspevok sa zaoberá problematikou svetelného znečistenia (svetelný smog, rušivé svetlo), ktoré sa v súčasnosti stáva už problémom celosvetovým a je jedným z nosných programov IYA. Nevhodným, predovšetkým verejným osvetľovaním, sa v obývaných oblastiach stráca prirodzená tma, ktorá je potrebná pre zachovanie nočných ekosystémov, má dosledky na zdravie, dopravnú nehodovosť, ekonomiku, astronómiu apod. V príspevku sa tiež poukazuje na možnosti zlepšenia súčasného stavu., Pavol Rapavý., and Obsahuje bibliografii