Search

Start Over Subject překlady literární Subject Česká literatura (o ní)

1. Božena Němcová w Polsce :

Creator:
Dutkowski, Jan,
Type:
text and monografie
Subject:
Polská literatura (o ní), Česká literatura (o ní), Němcová, Božena,, literatura česká, literatura polská, recepce literatury, překlady literární, Polsko, světové dějiny 1789-1918, literatura, spisovatelé, světové dějiny od r. 1918 do současnosti, and české země 1848-1914
Language:
Polish
Description:
Poznańskie Towarz. Przyjaciół Nauk. Wyd. filologiczno-filozoficzny
Rights:
unknown

3. Česká literatura v anglických překladech (1989-2020) =

Creator:
Nagy, Ladislav,
Type:
text and monografie kolektivní
Subject:
Česká literatura (o ní), Bibliografie. Katalogy, literatura česká, překlady literární, jazyk anglický, bibliografie oborové, české (československé) sborníky a kolektivní monografie, bibliografie oborové a tematické, rejstříky časopisů, Československo 1989-1992, české země od r. 1993 do současnosti, and literatura, spisovatelé
Language:
Czech and English
Description:
Vhled do oblasti překládání českých literárních děl do angličtiny po roce 1989. Historie překladatelských počinů doplňuje kritická reflexe klíčových recenzí anglických překladů české literatury v angloamerickém tisku.
Rights:
unknown

4. Česká literatura v německých překladech (1989-2020) =

Creator:
Hultsch, Anne,
Type:
text and monografie kolektivní
Subject:
Česká literatura (o ní), Bibliografie. Katalogy, literatura česká, překlady literární, jazyk německý, bibliografie oborové, české (československé) sborníky a kolektivní monografie, bibliografie oborové a tematické, rejstříky časopisů, Československo 1989-1992, české země od r. 1993 do současnosti, and literatura, spisovatelé
Language:
Czech and German
Description:
Bibliografie německých překladů české literatury je doplněna rozsáhlou studií, která nabízí podrobné čtení kontextu, v němž česká literatura v Německu po roce 1989 vychází a je přijímána na německé kulturní scéně.
Rights:
unknown

6. Česká literatura ve francouzských překladech (1989-2020) =

Creator:
Galmiche, Xavier,
Type:
text and monografie kolektivní
Subject:
Česká literatura (o ní), Bibliografie. Katalogy, literatura česká, překlady literární, jazyk francouzský, bibliografie oborové, české (československé) sborníky a kolektivní monografie, bibliografie oborové a tematické, rejstříky časopisů, Československo 1989-1992, české země od r. 1993 do současnosti, and literatura, spisovatelé
Language:
Czech and French
Description:
Studie nabízí náhled na způsob, jakým se sledované období historicky zapsalo do recepce české literatury ve frankofonním světě a jak se proměňovala francouzská tradiční kontinuita dokumentárního a zpolitizovaného pohledu na zemi vystavenou politickým zvratům.
Rights:
unknown

8. Český havran, nebo maďarský krkavec? :

Creator:
Kolmanová, Simona,
Type:
text and studie
Subject:
Dějiny zemí střední Evropy, Česká literatura (o ní), Poe, Edgar Allan,, překlady literární, literatura česká, literatura maďarská, teorie překladu, české země 1848-1918, literatura, spisovatelé, Československo 1918-1992, and Maďarsko
Language:
Czech
Description:
Cseh varjú avagy magyar holló? Megjegyzések a műfordítás elméletéhez és gyakorlatához a közép-európai régióban (a műfordítói eljárások összevetése E. A. Poe: A holló c. költeményének magyar és cseh fordításai alapján).
Rights:
unknown