An earthquake of magnitude M = 4.4, macroseismic intensity Io = 7 in the EMS scale, followed by a long series of aftershocks occurred on November 30, 2004 in southern margin of the Orawa-Nowy Targ Basin, Western Carpathians. Macroseismic epicentral data were determined for the main earthquake and the strongest aftershocks. The foci were shallow, less than 5 km i.e., originated in the Podhale Flysch. An array of seismic stations located in this seismically active area is necessary for better recognizing of the ongoing tectonic process., Barbara Guterch., and Obsahuje bibliografii