This paper aims to describe the production of minor items, mostly dress accessories, from non-ferrous metals on a market square to understand how the organization of space looked like and to get an insight of chaînes d’opératoires. Base for this research are numerous production waste finds from excavations which were conducted in Wroclaw at New Market Square – a place which fulfils a role of a market square since the 2nd half of the 13th century to this day. The paper focus on spatial analysis of finds based on proposed ‘typology’of metal scraps in relation to organization of similar production in the whole medieval city. and Článek se zabývá drobnými artefakty (především oděvními aplikacemi) z neželezných kovů, jež pocházejí z prostoru náměstí Nowy Targ ve Vratislavi. Předmětem výzkumu je početný soubor výrobního odpadu z druhé poloviny 13. a ze 14. století. Článek se zaměřuje na prostorovou analýzu různých typologických skupin kovového odpadu ve formě odstřižků a úlomků, a to s přihlédnutím k dokladům obdobné produkce v rámci celého města. Vypracovaná typologie předmětů slouží jako východisko studia funkčního uspořádání tržního prostranství a tzv. operačního řetězce výroby.
The article is devoted to the ways of determining the directions in the texts from the Czechlands written between the 12th and 14th centuries and focuses on an analysis of two types of texts of different character and purpose - chronicles and charters. It first describes the symbolic meaning of the cardinal directions in medieval culture and traces its reflection in the texts from the Czech milieu. It follows the loss of the symbolic meaning of the cardinal directions in the later period and vulgarisation of the usage of their titles, which is manifested in the function of the descriptions of detailed situations dealing with everyday life. The author further deals with the other ways of marking certain directions, the most natural of which is perhaps marking according to the right and left hands. and Tomáš Klimek.