Rentgenofluorescenční a infračervená spektroskopie patří mezi nejvíce využívané analytické metody při materiálových průzkumech iluminovaných rukopisů, kodexů a graduálů. V článku je stručně popsán princip obou metod a základní instrumentace. Na třech konkrétních případech - průzkumu rukopisů z archivního fondu Desky zemské Království českého, Kodexu Václava z Jihlavy a Graduálu mistra Václava - je ukázáno využití informací získaných pomocí těchto metod pro samotné konzervování a restaurování., X-ray fluorescence and infrared spectroscopy are the most widely used analytical methods for material surveys of illuminated manuscripts, codexes and graduals. This article briefly describes the principle of both methods and basic instrumentation. In three specific cases - a survey of manuscripts from the archival fund of Land registers of the Bohemian Kingdom, the Václav o Jihlava Codex and the Gradual Master Wenceslas - the use of information obtained through these methods for preservation and restoration is demonstrated., Michal Ďurovič, Tomáš Trojek, Tomáš Čechák, Hana Paulusová, Klára Drábková., and Obsahuje bibliografii