Rychlý růst počtu nepůvodních druhů je jednou z nejzávažnějších hrozeb pro světovou biodiverzitu i pro zemědělství. V článku jsou představeny dva druhy kněžic, jejichž rozšíření do České republiky v nejbližších letech očekáváme: invazní kněžice mramorovaná (Halyomorpha halys) pochází z východní Asie, kosmopolitní kněžice zeleninová (Nezara viridula) se šíří ze Středomoří patrně přirozeně v závislosti na globálním oteplování. Jelikož oba druhy jsou významnými zemědělskými škůdci, jsou uvedeny základní znaky sloužící k jejich rozlišení a rovněž údaje o jejich biologii a škodlivosti., A rapid increase in the number of alien species is one of the most important threats to global biodiversity as well as to agriculture. The article presents two species of the family Pentatomidae which are expected to reach the Czech Republic in the near future - the invasive Brown Marmorated Stink Bug (Halyomorpha halys) native to East Asia, and the cosmopolitan Southern Green Stink Bug (Nezara viridula), probably spreading naturally northwards from the Mediterranean due to global warming. Because both species are serious pests in agriculture, the key characteristics facilitating their identification are provided and illustrated along with information on their bionomics and pest status., and Petr Kment.
Velké větrné elektrárny se stávají stále více běžnou součástí civilizované krajiny. Často se instalují po skupinách v odlehlých oblastech, daleko od měst. Nyní se otevírá nová možnost, jak využívat větrnou energii i ve městech pomocí malých větrných elektráren, které jsou svým vzhledem vhodné i do městské zástavby. Jsou navrhovány tak, aby se elegantně zapojily do architektury, aby zvládaly náročné větrné podmínky obvyklé v blízkosti budov a aby byly cenově dosažitelné jak pro firmy, tak dokonce i pro některé domácnosti. V tomto článku nabízíme přehled jejich potenciálu, zmíníme se o sociologicko-ekonomických nesnázích, které přicházejí s instalací takových větrných elektráren, a porozhlédneme se po součsném stavu jejich výroby., Geert Timmers ; přeložili Jakub Švec, Antonín Fejfar., and Článek zahrnuje 2 tabulky s charakteristikou malých větrných elektráren
Using aluminum films combined with protective dielectric film is amethod of choice for many reflective applications in the visible (VIS) and the near infrared (NIR) range. An optical defect occurred during the introduction of the deposition aluminum (Al) films protected by a silicon dioxide (SiO2 ) protective film in our laboratory. Both films were deposited using an electron beam evaporator. S iO2 layers were deposited using the ion beam assisted deposition (IBAD). The results were not satisfactory. Produced films were matting and struggled with a significant reflectance decrease. The article presents an experimental approach which has been performed in order to eliminate the matting effect and the reflectance decrease. and Hliníková vrstva v kombinaci s ochrannou dielektrickou vrstvou je jedna z nejčastěji používaných možností pro výrobu reflexních prvků v oblasti viditelného a blízkého infračerveného světla. Při depozici těchto vrstev v naší laboratoři byl pozorován problém s degradací kvality ve formě viditelného zašednutí a výrazné ztráty reflektance. Hliníková i dielektrické vrstvy jsou nanášeny vakuovým odpařováním z elektronového děla. V případě dielektrické vrstvy je pak použita varianta zvaná IBAD (Ion Beam Assisted Deposition). Článek představuje výsledky experimentů, kterými byl nalezen optimální procesní postup eliminující degradaci optické kvality deponovaných vrstev.