A large number of songs have been preserved in the Strahov Codex (ca. 1465/67-1470), an important collection of polyphony from the latter half of the fifteenth century. These songs were once generally regarded as cantiones in Latin or as instrumental compositions, but a detailed study of this repertoire shows that the manuscript is an important source of secular compositions, and especially of chansons. Most of these songs have been preserved only in this manuscript. Questions remain as to when they were composed and how they found their way into a manuscript that originated in one of the Catholic regions of Bohemia., Lenka Hlávková-Mračková., and České resumé na s. 270.
Studie Jarmily Procházkové se zabývá písněmi hudebního skladatele Leoše Janáčka, které byly inspirovány srbskou kulturní tradicí., This study is concerned with determining the previously unknown textual sources for Janáček’s lost chorus Ženich vnucený (The Enforced Bridegroom) from 1873, the composition of which testifies, as does that of his chorus Osudu neujdeš (You Cannot Escape Your Fate), to the composer’s interest at that time in South Slavic folklore. He took the texts for both pieces from the collection Zpěvy lidu srbského (Songs of the Serbian People) – Vol. I, Prague 1872 – in Czech translations by Siegfried Kapper (1821–1879), in which Kapper presented to the Czech public folk poetry from the collections of Vuk Stefanoviç Karadžiç (1787–1864). Kapper’s edition of the Czech translation was known also by Antonín Dvořák and Josef Suk, who used it in their vocal works composed to translations of Serbian folk texts., Jarmila Procházková., Rubrika: Studie, and Anglické resumé na s. 402, anglický abstrakt 393.
Studie Roberta Škardy se zabývá tvorbou českých skladatelů, využívajících ve svých kompozicích polystylovost a koláž, stejně jako teoretickými aspekty takového typu děl a jejich reflexí v odborných časopisech., The topic of this study is the music of Czech composers based mainly on the juxtaposition of styles, stylizations of historical or jazz music, and the use of quotations in the years between 1960 and 2000. It deals with reconstruction of the meanings of the period musical terms polystylism and collage, and it maps out the use of these terms in the reception of this music at the time and in the compositional theory and practice of Czech musical culture during that forty-year period. The main sources for the analysis of terms were reviews, articles, and scholarly studies in music journals along with the contemporary statements of the composers themselves at the time and at the present. In that context, the study follows the leading representatives from among composers and critics, derives the meanings of the terms polystylism and collage, and places them in the context of Czech music of that period. As an example of a specific composition reflected upon in the context of polystylism and collage and exhibiting a number of elements typical of this compositional orientation, the study contains an analysis of the composition Útěk (The Flight) written by Arnošt Parsch in 1973., Robert Škarda., Rubrika: Studie, and Anglické resumé na s. 199, anglický abstrakt 169.