The article documents the history and problems of Greek-Old Church Slavonic Dictionary and sums up attempts and steps taken in compiling a dictionary of this type up to now. The study reveals the progressive development of views of the prepared Greek-Old Church Slavonic Lexicon-index conception, which is based on the same tenets as the Old Church Slavonic Dictionary.
The conception of the Index of the Greek-Church Slavonic lexical parallels should provide a clear image of the correlations of the translated texts with their Old-Greek equivalents, of the translating technique, the variation in the Greek and in hte Slavonic lexicon, the richness of synonyms that can be seen in the texts. The Index is the basis for the more complex presentation of the entire material of the sources for The Dictionary of the Macedonian Recension of Church Slavonic.
VPS-GradeUp is a collection of triple manual annotations of 29 English verbs based on the Pattern Dictionary of English Verbs (PDEV) and comprising the following lemmas: abolish, act, adjust, advance, answer, approve, bid, cancel, conceive, cultivate, cure, distinguish, embrace, execute, hire, last, manage, murder, need, pack, plan, point, praise, prescribe, sail, seal, see, talk, urge . It contains results from two different tasks:
1. Graded decisions
2. Best-fit pattern (WSD) .
In both tasks, the annotators were matching verb senses defined by the PDEV patterns with 50 actual uses of each verb (using concordances from the BNC [2]). The verbs were randomly selected from a list of completed PDEV lemmas with at least 3 patterns and at least 100 BNC concordances not previously annotated by PDEV’s own annotators. Also, the selection excluded verbs contained in VPS-30-En[3], a data set we developed earlier. This data set was built within the project Reviving Zellig S. Harris: more linguistic information for distributional lexical analysis of English and Czech and in connection with the SemEval-2015 CPA-related task.