Takotsubo kardiomyopatie je náhle vzniklé onemocnění charakterizované reverzibilní poruchou kinetiky levé srdeční komory. V typickém případě se rozvíjí následkem silného stresového podnětu a prezentuje se symptomy, EKG a laboratorním nálezem, které připomínají akutní koronární syndrom. Od toho se liší nepřítomností onemocnění koronárních tepen a ve většině případů nekomplikovaným průběhem s následnou velmi dobrou dlouhodobou prognózou. V kazuistice popisujeme případ 63leté ženy, u které se počátek onemocnění projevil fibrilací komor. Díky okamžité kardiopulmonální resuscitaci a následné odborné péči ve specializovaném kardiocentru, která mimo jiné zahrnovala implantaci implantabilního kardioverteru-defibrilátoru v rámci sekundární prevence náhlé srdeční smrti, se pacientka zotavila bez jakýchkoliv následků. Takotsubo kardiomyopatie je důležitou jednotkou v diferenciální diagnóze akutního koronárního syndromu. I přes dobrou prognózu, kterou se vyznačuje ve většině případů, ji nelze podcenit a zaslouží si náležitou pozornost a léčbu, která umožní předcházet případným komplikacím., Takotsubo cardiomyopathy (TTC) is an acute syndrome characterized by rapid onset of transient systolic dysfunction of the left ventricle. Symptoms, ECG and laboratory findings resemble acute coronary syndrome, from which TTC differs by the absence of coronary artery disease. In typical cases, TTC is triggered by exposure to unexpected stress and the clinical course and prognosis are very good. We present a case of a 63-year-old woman, in whom the onset of the disease was complicated by ventricular fibrillation. The patient recovered without sequelae thanks to immediate cardiopulmonary resuscitation and following care in a specialized cardiocenter, which involved also implantation of implantable cardioverter defibrillator to prevent sudden cardiac death. Takotsubo cardiomyopathy is an important entity in the differential diagnosis of acute coronary syndrome. Despite very good prognosis in most cases it should not be underestimated and it deserves careful attention and treatment which can prevent harmful complications., and Lumír Koc, Marie Pavlušová, Jiří Pařenica, Jan Maňoušek, Jitka Vlašínová, Jindřich Špinar, Petr Kala
There are three basic procedures used for an assessment of the electrical heart field from the body surface: standard electrocardiography, vectorcardiography, and body surface potential mapping (BSPM). BSPM has two major advantages over both other methods: 1) it allows exploring the entire chest surface, thus providing all the information on the cardiac electric field available at the body surface; 2) it is more sensitive in detecting local electrical events, such as local conduction disturbances or regional heterogeneities of ventricular recovery. Nevertheless the results obtained using BSPM procedure cannot answer all questions about real causality of detected changes of the electrical heart field. We tried therefore to use mathematical model of the electrical field in order to answer these questions. A simple and anatomical forward calculation model was used to test the hypothesis whether the altered position of the heart could explain heterogeneity of repolarization at late stages of pregnancy in humans. The hypothesis was declined. Further findings included: A. Repolarization duration (represented by QT interval) in healthy subjects are distributed regularly and predictably on the body surface carrying no information about local pathology. B. At any systemic analysis of ventricular repolarization, it is vital to consider the regions where any electrode systems record low amplitudes due to methodological, not pathological reasons. C. Anatomical (heterogeneous) model did not yield superior results over simple (homogenous) ones possibly since none reflected the specific torso geometry of individual patients., O. Kittnar, M. Mlček., and Obsahuje bibliografii a bibliografické odkazy
Our aim was to test the hypothesis that the occurrence of extrasystoles in higher decennia is proportional to the altitude. The occurrence of supraventricular (SVPB) and ventricular (VEB) extrasystoles, values of systolic and diastolic blood pressure and the heart rate were studied in 20 healthy elderly men (50-64 years) during cable cabin transportation to a moderate altitude. These values were measured in stations located at 898 m, 1764 m, and 2632 m above sea level during the transportation in both directions. Our records show that the values of blood pressure and heart rate were within normal limits during the whole period of transportation. Both SVPB and VEB were increasing during the ascent and decreasing to the initial values during the descent compared to the values at altitude of 898 m. The highest values (6 to 7-times exceeding the initial ones) were measured at the summit. The results have demonstrated that the occurrence of SVPB and VEB is proportional to the altitude. The increased incidence in the number of extrasystoles is suggested to be mediated by beta-adrenoceptors., Š. Kujaník, M. Sninčák, K. Galajdová, K. Racková., and Obsahuje bibliografii
V článku je představen systém pro mnohokanálové měření a povrchové mapování EKG potenciálů a možnosti jeho využití při diagnostice ischemické choroby srdeční. Systém může používat až 128 aktivních EKG elektrod. Povrchové potenciály jsou měřeny vzhledem k přemístitelné vztažné elektrodě, což spolu s aktivní kompenzací synfázního rušení z pacienta zajišťuje optimální kvalitu měřených signálů. Mikroprocesorem řízená, z baterie napájená snímací jednotka je připojena k ethernetovému portu osobního počítače pomocí optického kabelu. Software pro měření a zpracování signálů je navržen pro platformu Windows. Umožňuje například lokalizaci a odhad velikosti poškození při infarktu myokardu pomocí odchylkových integrálních map, nebo neinvazivní identifikaci ložiskové ischemie pomocí dipólového modelu elektrického generátoru srdce, určeného na základě změn v integrálních EKG mapách na povrchu pacientova hrudníku jakožto nehomogenního objemového vodiče., P. Kneppo, V. Rosík, M. Tyšler, S. Karas, K. Hána, P. Smrčka, E. Hebláková, J. Mužík, S. Filipová., and Obsahuje seznam literatury
Diabetes mellitus (DM) has been known for many years to be associated with poor cardiovascular prognosis. Due to the sensitive neuropathy, the coronary artery disease in diabetic patients is frequently asymptomatic. Also twelve leads resting ECG can be within normal limits even in an advanced stage of coronary artery disease. Therefore in addition to the standard ECG other electrocardiographic procedures started to be studied in order to find some typical signs of myocardial damages caused by DM. Repeatedly reported results showed in DM patients without cardiovascular complications the tachycardia, shortening of the QRS and QT intervals, increase of the dispersion of QT interval, decreased amplitudes of depolarization waves, shortened activation time of ventricular myocardium and a flattening of T waves confirmed by the lower value of maximum and minimum in repolarization body surface isopotential maps. Most of these changes are even more pronounced in patients with cardiac autonomic neuropathy. Comparison with similar ECG changes in other diseases suggests that the electrocardiographic changes in DM patients are not specific and that they are particularly caused by an increased tone of the sympathetic nervous system what was indirectly confirmed by the heart rate variability findings in these patients., O. Kittnar., and Obsahuje bibliografii
We studied the ability of the ECG to detect pathological changes in isoproterenol-induced remodeling of rat heart. Myocardial hypertrophy in rats was induced by repeated injections of isoproterenol (5 mg/kg s.c. 7 days, Iso5, n=7). Single overdose of isoproterenol (150 mg/kg s.c., Iso150, n=7) evoked myocardial infarction followed with ventricular remodeling. The electrocardiograms were recorded in anesthetized animals (thiopenthal 45 mg/kg i.p.) and myocardial contractile performance was analyzed in isolated hearts perfused according to Langendorff. The hypertrophic hearts were characterized by increased heart and left ventricular (LV) weight as well as by thicker LV free wall and interventricular septum. Mean values of LV contraction did not significantly differ from controls. Longer QT interval, QRS complex, negative Q and S waves, higher R amplitude were typical characteristics for Iso5 rats. Iso150 animals showed tendency to decreased systolic blood pressure and heart frequency. Decrease in the thickness of LV compared to Iso5 as well as impaired LV function were related to the dilated left ventricle. Iso150 ECG showed longer QRS and QT, deepened negativity of S wave and mild decrease of RII compared to Iso5. Voltage criteria showed that Sokolow-Lyon index is a good predictor of left ventricular hypertrophy in isoproterenol-induced cardiac remodeling without systemic hypertension., E. Kráľová, T. Mokráň, J. Murín, T. Stankovičová., and Obsahuje bibliografii a bibliografické odkazy
Terapie akutní fáze ischemické cévní mozkové příhody (CMP) je zaměřena jednak bezprostředně na omezení rozsahu poškození pomocí co možná nejčasněji zahájené reperfuzní strategie a dále nastavení léčby zajišťující farmakologickou sekundární prevenci recidivy onemocnění. Klíčový předpoklad správné a efektivní sekundární prevence představuje včasné stanovení příčiny ischemického iktu, protože riziko recidivy iktu je nejvyšší v prvních týdnech po prodělané CMP. Nedílnou součástí managementu pacienta s ischemickým iktem je tedy vyloučení potenciálních kardiálních a cévních zdrojů embolizace do mozkové cirkulace pomocí zobrazovacích metod. Tyto embolizační zdroje jsou kategorizovány na vysoce rizikové stavy a stavy spojené se středním nebo nejasným rizikem., Treatment of acute phase of ischemic stroke is aimed to limit the amount of damage using reperfusion strategy and subsequently administration of treatment providing pharmacological secondary prevention of recurrence. The early aetiology diagnosis of stroke is crucial for effective secondary prevention as the highest risk of recurrence is within few weeks after stroke. Exclusion of cardiac and vascular source of embolism by imaging methods is an important part in management of patients with ischemic stroke. These embolic sources are categorized as high risk and states are associated with moderate or unclear risk., and Martin Hutyra, Daniel Šaňák
Hypertrofická kardiomyopatie (HCM) je nejčastější geneticky podmíněné srdeční onemocnění s prevalencí 1 : 500. Ve familiárních případech je dědičnost autozomálně dominantní s neúplnou penetrancí a různou expresivitou, může ovšem vznikat i de novo mutacemi. Nesmírná heterogenita projevů i prognózy HCM případ od případu značně komplikuje klinický management, a proto toto onemocnění stále často přináší mnoho otázek nejen pro lékaře prvního kontaktu, ale i pro kardiology. Stanovení rizika náhlé srdeční smrti u pacientů s HCM je integrální součástí klinického managementu a doporučení pro stratifikaci se neustále vyvíjí. V této kazuistice prezentujeme případ familiární HCM u dvou bratrů nesoucích stejnou mutaci s velmi rozdílným klinickým nálezem a průběhem., Hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is the most common genetic cardiac disease with a prevalence of 1 : 500. In familial cases the inheritance is autosomal dominant with non‑complete penetrance and variable expression; however, it can also be caused by de novo mutations. The heterogeneity of both its presentation and prognosis from case to case largely complicates clinical management, and therefore the disease often represents a dilemma for primary care clinicians as well as cardiologists. An estimation of sudden cardiac death risk is an integral part of clinical management and the stratification guidelines are continuously developing. We report on a case of familial HCM in two brothers with the same gene mutation, with very different clinical presentations and consequences., and Kilianová A., Špinarová M., Špinarová L., Grochová I., Feitová V., Krejčí J.
První zkušenosti s ablací fokálního spouštěče fibrilace komor byly popsány u ojedinělých případů idiopatické fibrilace komor. Později byla popsána možnost zvládnutí elektrické bouře spouštěné ektopickou aktivitou u pacientů po infarktu myokardu. V obou případech bylo prokázáno, že zdroje extrasystol pocházejí téměř výlučně z převodního systému komor. Později byly popsány izolované případy i u dalších strukturních onemocnění. Důležité je, že urgentní katetrizační ablace dokáže odstranit spouštěcí fokus a přerušit tak elektrickou bouři. V mnoha případech jde o život zachraňující výkon. Tento přehled shrnuje současné znalosti o katetrizační ablaci fokálně spouštěné fibrilace komor u strukturního onemocnění srdce., First experiences with ablation of focus triggering ventricular fibrillation were reported in isolated cases of idiopathic ventricular fibrillation. Later, there were described the options in management of an electrical instability triggered by ectopic activity in patients after myocardial infarction. In both cases it was shown that the sources of extrasystoles originate almost exclusively from conducting system of chambers. Subsequently, isolated cases were also reported in other structural diseases. It is important that the urgent catheter ablation is able to remove focus which triggers electric instability. In many cases it is a lifesaving procedure. This review summarizes the current knowledge of the catheter ablation of focus triggering ventricular fibrillation with structural heart disease., and Josef Kautzner, Petr Peichl
Cíl: Prospektivní sledování pacientů po prodělané akutní myokarditidě s cílem posoudit přínos a bezpečnosti pravidelného sledování pacientů pomocí magnetické rezonance (MR), laboratorních hodnot kardiospecifických enzymů a bicyklové ergometrie s ohledem na možné zkrácení doporučovaného přísného klidového režimu. Metodika: U 21 pacientů s diagnostikovanou akutní myokarditidou (včetně přítomnosti pozdního sycení - LGE při vstupní MR) byla v intervalu 1 a 6 měsíců provedena kontrolní MR, stanovení hladiny hypersenzitivního troponinu I (hs-Tn) a bicyklová ergometrie. Obrazová analýza byla zaměřena na vývoj rozsahu a intenzity LGE lézí v MR, výsledky byly porovnány s vývojem hs-Tn a výsledku bicyklové ergometrie po 1 měsíci. Výsledky: Předběžné výsledky studie prokázaly, že u všech pacientů byla prokázána regrese rozsahu i intenzity LGE při kontrolních vyšetřeních a zároveň nebyl prokázán rozvoj systolické dysfunkce levé komory srdeční u žádného pacienta. Tento vývoj korespondoval s vývojem průměrné hodnoty hs-Tn (z 9214,2 µg/1 na 25,4 µg/1). Při bicyklové ergometru nebyly prokázány závažné arytmie a všichni pacienti prokázali dobrou toleranci fyzické zátěže (minimálně 150 W). Závěr: Předběžné výsledky naší studie ukazují, že kombinace magnetické rezonance, hodnoty hs-Tn a bicyklové ergometrie je bezpečná a přínosná pro sledování pacientů po prodělané akutní myokarditidě. Důkladná analýza provedených výše uvedených vyšetření v delších intervalech je nezbytná pro možnou stratifikaci rizika u pacientů i s ohledem na délku doporučeného klidového režimu., Aim: Prospective study of patients following an acute myocarditis in order to assess the benefits and safety of regular monitoring using MRI, laboratory values of cardiac enzymes and exercise ECG. Methods: 21 patients with acute myocarditis (diagnosis including the presence of late gadolinium enhancement - LGE at acute MR) underwent in 1 and 6 months interval a follow-up MRI, level of hypersensitive tro-ponin I (hs-Tn) and the exercise ECG. Image analysis was focused on the development of LGE extent and intensity, results were compared with the development of hs-Tn and exercise ECG in 1 month follow-up. Results: Preliminary results of the study prove regression of the extent and intensity of LGE in all patients and normal left ventricular systolic function in all patients in 1 and 6 months follow-up. This trend corresponds with the development of the average value of hs-Tn (from 9214.2 µg/1 to 25.4 µg/1). During exercise ECG severe arrhythmia was not identified and all patients showed good tolerance of physical burden (at least 150 W). Conclusion: Preliminary results of our study indicate that the combination of MR, the value of hs-Tn and exercise ECG is safe and beneficial for follow-up of patients after acute myocarditis. A thorough analysis at longer intervals is necessary for possible risk stratification of patients with regard to the duration of recommended rest interval duration., Jakub Šedivý, Jan Baxa, Milan Hromádka, Táňa Matoušková, Richard Rokyta, Jiří Ferda, and Literatura