Jakub Arbes was a well-known Czech writer who died in 1914 and is known as the creator of a specific sort of short novel, called the romaneto. His work, however, is written in a language which is not completely understandable to the contemporary reader. Between the last decade of the 19th century and the first two decades of the 20th century the Czech literary language changed rapidly and significantly in its morphology (e.g. the forms of noun cases), syntax (e.g. the structure of the passive), the lexicon (the meanings of many words and the styles ascribed to them), as well as word order rules. Supposedly, the classical literary Czech language changed much more substantially than did English, French or German during this period of time. But the reception of the classic Czech literature in the public and among literary historians has not followed this evolution of language as far as the classical Czech literary canon is concerned. Contrary to evident facts, most of the public and the literary historians have resisted the need to translate this outdated system of Czech into the new system of our time. The inevitable result will be the relegation of this literature to the status of museum piece. This article is a first step on the path to a new reception of this outdated Czech literary language.
The genus Maxvachonia Chabaud et Brygoo, 1960 (Ascaridomorpha: Cosmocercidae) is a poorly known group of parasitic nematodes. Species of Maxvachonia are native to Madagascar-Australo-Papuan Region, where they are known to parasitise frogs, snakes and skinks. Unfortunately, most of Maxvachonia species have been inadequately described. In the present study, we report the native species Maxvachonia chabaudi Mawson, 1972 from the intestine of the invasive marine toad Rhinella marina (Linnaeus) in Australia for the first time. We speculate that the marine toads infected with M. chabaudi are likely related to their eating skinks or the similarity in diet/habitat/ecology between the toad and the skinks. The detailed morphology of M. chabaudi was studied using light microscopy and, for the first time, scanning electron microscopy, based on the newly collected specimens. Some characters important for the specific diagnosis of M. chabaudi are reported for the first time, including each lip with distinct inner flanges, the location of vulva varying from anterior to posterior of the oesophageal bulb and the presence of single medio-ventral precloacal papilla. An identification key to the species of Maxvachonia is provided.
Based on molecular markers (COII and ITS1-ITS2) and morphological data, we describe three new Neotropical species of Gyrodactylus von Nordmann, 1832 from Scleromystax barbatus (Quoy et Gaimard) and Scleromystax macropterus (Regan) from southern Brazil. The three new species can be distinguished from each other by sequences of both molecular markers and morphology of hooks and anchors. Gyrodactylus bueni sp. n. is characterised by having hook with shaft curved, heel straight, shelf straight, toe pointed, anchor with superficial root slender, elongate and male copulatory organ armed with two rows of spinelets. Gyrodactylus major sp. n. presents hook with shaft, point curved, proximal shaft straight, heel convex, shelf convex, toe concave, anchor with superficial root robust and male copulatory organ armed with two rows of spinelets. Gyrodactylus scleromystaci sp. n. presents hook with shaft, point recurved, heel convex, shelf convex, toe pointed, anchor with superficial root curved and male copulatory organ armed with two rows of spinelets. These species appear to be closely related to other species of Gyrodactylus known from other species of Callichthyidae. These new species, however, differ by the comparative morphology of the haptoral hard structures and molecular data. Comparative analysis of sequences from these species of Gyrodactylus suggests that the COII gene may represent an important marker for the taxonomy of species of Gyrodactylidae and, perhaps, for species of other lineages of Monogenoidea.
The original description of Myxobolus longisporus Nie et Li, 1992, the species infecting gills of Cyprinus carpio haematopterus L., is supplemented with new data on the spore morphology and pathogenicity. Spores are elongate pyriform with pointed anterior end, 15.7 (15.5-16.5) µm long, 6.7 (6-8) µm wide and 5.5 µm thick. Sutural ridge is straight and narrow. Mucus envelope is lacking. Two equal-sized elongate pyriform polar capsules are 8.5 µm long and 2.5 µm wide with convergent long axes. Polar filament coiled perpendicularly to the long axis of the capsule makes 9 (8-10) turns. Posterior end of polar capsules exceeds mid-spore by 15-20%. Cyst-like plasmodia are localised in the gill secondary lamellae. The infection is described in adult big host specimens. Gross lesions manifested as dark red colouration of gill tissues were restricted to the ventral part of the first gill arches. Remarkable site specificity (apical part of secondary lamellae) was observed in the course of development of microscopic lesions. M. longisporus is characterised also on the molecular level using sequences of SSU rRNA gene. Phylogenetic analysis based on these sequences has allowed clearer phylogenetic relationships to be established with other species of the genus Myxobolus sequenced to date.
The morphology of the nematode Klossinemella iheringi (Travassos, Artigas et Pereira, 1928), the type species of the genus Klossinemella Costa, 1961, was studied using specimens collected from the serrasalmid fish, Mylesinus paraschomhurgkii légu, Santos et Ferreira, 1989 (a new host record), from the Trombetas River, Para State, Brazil, by both light and scanning electron microscopy. This species was also recorded from the Jari River (Pará State), the Uatuma, Pitinga and Capucapu Rivers (Amazonas State), and the Araguari River (Amapá State). An examination by SEM made it possible, for the first time in this genus, to study in detail the structure of the cephalic end. Characteristic features are the presence of 8 cephalic papillae arranged in two circlets, well developed lateral amphids, and especially a crown of 8 cephalic, Y-shaped sclerotized pieces (outgrowths). The male possesses 8 pairs of caudal papillae (3 preanals, 1 adanal and 4 postanals), two unequal spicules (0.156-0.294 mm and 0.069-0.099 mm long) and a gubemaculum (0.027-0.045 mm in length); previously undescribed deirids were also found. This is the first record of this parasite from the Amazon River basin. The genus Proatractis G. Caballero, 1971 is considered a synonym of Klossinemella Costa, 1961, belonging to the cosmocercoid family Atractidae, and its type species is transferred to the latter genus as Klossinemella parvicapilico-rnnala (G. Caballero, 1971) comb. n.
Specimens of three little-known species of Rhabdochona (Nematoda: Rhabdochonidae) were collected during occasional examinations of some freshwater fishes in India: R. (Rhabdochona) hellichi turkestanica (Skryabin, 1917) in Schizothorax sp. (Cyprinidae, Cypriniformes) from the Lodhomakhola and Rangit Rivers, West Bengal and Sikkim, respectively; R. (R.) hospeti Thapar, 1950 in Tor sp. (Cyprinidae) from the Rangit River; and R. (Globochona) mazeedi Prasad et Sahay, 1965 in Clupisoma garua (Hamilton) (Schilbeidae, Siluriformes) from the Farakka Dam Lake, West Bengal. Their detailed light and electron microscopical studies revealed some taxonomically important, previously not observed features and made possible their redescription. Fourth-stage larvae of R. hospeti are described for the first time. Rhabdochona hellichi turkestanica (syns. R. denudata filamentosa Bykhovskaya-Pavlovskaya, 1936, R. kashmirensis Thapar, 1950, R. schizothoracis Siddiqi et Khattak, 1984) is proposed as a subspecies, differing from the nominotypical subspecies R. hellichi hellichi (Šrámek, 1901) mainly in the shape of the distal end of the left spicule, molecular data and geographical distribution. Rhabdochona moraveci Katoch et Kalia, 1991 (a homonym to R. moraveci Duggal et Kaur, 1987) is renamed R. indica nom. n. The following six species are considered new junior synonyms of R. hospeti: Comephronema [sic] mackiewiczi Malhotra et Rautela, 1984, Rhabdochona moraveci Duggal et Kaur, 1987, R. bifidum Kakar et Bilqees, 2007, R. uvaginus Kakar et Bilqees, 2007, R. bolani Kakar, Bilqees et Ahmad, 2008 and R. cephalodiverticula Kakar, Bilqees et Ahmad, 2008. Rhabdochona edentati Paul et Majumdar, 1994 is considered a species incertae sedis.
Specimens of the type species of the ascaridoid genus Iheringascaris Pereira, 1935, I. inquies (Linton, 1901) (Anisakidae), were collected from the digestive tract and mesentery of its type host Rachycentron canadum (Linnaeus) (Rachycentridae, Perciformes) from off the Atlantic coast of South Carolina, USA, during May of 2011. Scanning electron microscopical examination, used for the first time for specimens originating from the West Atlantic, made it possible to study in detail some taxonomically important morphological features, such as the number and distribution of male caudal papillae, cephalic and cuticular structures, deirids and cloacal (anal) lips. The allocation of other, poorly described, species from different hosts in Indian waters to this genus needs to be confirmed.
Protomyrmeleon daohugouensis sp. n. and Protomyrmeleon lini sp. n., two new species of Protomyrmeleontidae from the Middle Jurassic of Jiulongshan Formation are the first Chinese representatives of this Mesozoic odonatopteran family. The type specimen of P. lini is exceptionally well preserved, showing several particular wing and body structures that were unknown, viz. unique shape of tarsal claws, extreme thoracic skewness, presence of three pairs of long spurs on all femora and tibiae. The type "A" (sensu Nel et al., 2005) of wing venation (i.e. with a very long bridge between IR2 and RP3/4) corresponds to that of the protomyrmeleontid fore wing. The nearly complete absence of the meso-metathoracic interpleural suture, newly discovered in the Protomyrmeleontidae, can be considered as a synapomorphy of the clade Protozygoptera + Odonata.
We encountered two cases of infection with large female nematodes of the genus Philometra Costa, 1845 in the body cavity of a map puffer Arothron mappa (Lesson) caught off Okinawa, Japan, and a blackspotted puffer Arothron nigropunctatus (Bloch et Schneider) caught off Queensland, Australia, both reared in aquariums in Japan. No morphological difference was observed between the nematodes from A. mappa and A. nigropunctatus. We identified the nematodes as Philometra pellucida (Jägerskiöld, 1893) based on their morphology. The sequences of the nematodes from both hosts were identical to each other (1,643 bp) and formed a clade with other 17 nematodes belonging to the genera Philometra and Philometroides Yamaguti, 1935 with high bootstrap value (bp = 100). It is the first time that the genetic data on P. pellucida are provided. Philometra robusta Moravec, Möller et Heeger, 1992 is synonymised with the former species.
Specimens representing two new species of Guidus Ivanov, 2006 were collected from the Magellan skate (Bathyraja magellanica [Philippi]) in the Patagonian Continental Shelf of Argentina, Southwestern Atlantic Ocean. Guidus francoi sp. n. and Guidus magellanicus sp. n. differ from their congeners by a particular combination of features, including type of bothridia, worm length, number of testes, and distribution of vitelline follicles. Guidus francoi sp. n. is distinguished from G. magellanicus sp. n. by having fewer proglottids, fewer testes and a higher ratio between the cirrus sac length and the proglottid width. The microthrix pattern of species of Guidus from the Southwestern Atlantic is described, based on specimens of G. francoi sp. n., Guidus magellanicus sp. n., and newly collected specimens of Guidus argentinense Ivanov, 2006. These three species share the presence of wide aristate gladiate spinitriches on the proximal bothridial surface, narrow gladiate spinitriches on the bothridial rim, and filitriches on the distal bothridial surface. The diagnosis of Guidus is revised to include several features exhibited by the new species (i.e., presence of bothridial indentations and bothridial stalks, distribution of vitelline follicles, and eggs grouped in cocoons). The discovery of G. francoi sp. n. and G. magellanicus sp. n. from B. magellanica increases the number of species of Guidus collected from batoids in the Southwestern Atlantic from one to three. The specificity exhibited by the species herein described reinforces the tight association between rays in the genera Guidus and Bathyraja.