The paper deals with detecting of selected chemical substances, compounds and undesirable chemical compounds in the examined lubricants. Measurements were performed by spectrometer Nicolet 6700 FT-IR. Infrared spectroscopy is an optical non-destructive analytical method, which provides quick and comprehensive information about the condition of the lubricant. This method is used for determination of parameter changes in the oil. The oil contamination by other products can be detected by mentioned method. The infrared spectrometer uses two methods of measurement (transmission and reflective). The principle of the transmission method is the absorption of infrared radiation by the sample. During the transition the changes in rotation-vibrational energy states of the molecule occur in dependence on the molecule dipole moment variations. Nicolet 6700 FT-IR spectrometer is variable spectrometric system suitable for wide range of analytic applications. The analysis of absorption spectrum in the middle infrared part of the spectrum (from 7.800 cm-1 and 350 cm-1) is possible to realize by spectrophotometer Nicolet 6700. and Príspevok sa zaoberá zisťovaním prítomnosti vybraných chemických látok a zlúčenín v skúmaných mazivách a tiež prítomnosťou nežiaducich chemických zlúčením v mazive, ktoré sme zistili pomocou spektrometra Nicolet 6700 FT-IR. Infračervená spektroskopia je optická nedeštruktívna analytická metóda, ktorá poskytuje rýchle a komplexné informácie o stave použitého maziva a využíva sa na stanovenie zmien oleja, napr. pri olejoch pre plynové motory sa touto metódou stanovuje oxidácia, nitrácia a sulfanácia oleja. Touto metódou sa dá zistiť aj kontaminácia oleja iným olejom, alebo produktom, ale aj vodou. V infračervenom spektrometri sú používané dve techniky merania, a to transmisné a reflektančné (reflexné). Princípom transmisnej metódy je absorpcia infračerveného žiarenia pri prechode vzorkou, pri ktorej dochádza k zmenám rotačno-vibračných energetických stavov molekuly v závislosti na zmenách dipólového momentu molekuly. Nicolet 6700 FT-IR Spektrometer je variabilný spektrometrický systém vhodný pre najširšiu škálu analytických aplikácií. Nicolet 6700 je spektrofotometer pre strednú infračervenú oblasť a je určený pre meranie absorpčných spektier v MIR (stredný rozsah IČ, od 7 800 cm-1až do 350 cm-1).
This paper presents a solution for measurement automation of spectral characteristics in near and mid-infrared region using the Oriel 77250 monochromator and a general-purpose digital storage oscilloscope. To automate the task a USB controlled stepper motor was attached to the monochromator. The stepper motor and data acquisition through the oscilloscope is controlled from the host computer by means of dedicated LabVIEW software. The acquired data from the detector are processed in real-time and displayed in a form of a graph. Both raw and processed data are then saved for their later post-processing. This solution enables to make measurements at the maximum speed of 1.1 wavelength steps per second. In the first diffraction order the minimum wavelength step is 0.05 nm and the precision is ±0.05 nm. and V práci je představeno řešení automatizace měření spektrálních charakteristik v blízké a střední infračervené oblasti s využitím monochromátoru Oriel 77250 a digitálního paměťového osciloskopu. Pro automatizaci měření byl k monochromátoru připojen krokový motor ovládaný přes USB rozhraní. Krokový motor a sběr dat z digitálního osciloskopu je řízen počítačem pomocí vlastního programu napsaného ve vývojové prostředí LabVIEW. Získaná data z detektoru jsou zpracována v reálném čase a zobrazena ve formě grafu. Jak nezpracovaná, tak zpracovaná data jsou uložena v počítači pro případné pozdější využití. Toto řešení umožňuje provádět měření maximální rychlostí 1,1 bodů spektra za sekundu. V prvním difrakčním řádu je minimální krok měření 0,05 nm a přesnost ±0,05 nm.
Introductory part of series of articles, which acquaint readers with optical basics of spectral devices. The next part will be devoted to devices based on the light dispersion using refraction, and in the third part devices utilizing diffraction on optical gratings for the light dispersion will be analysed. This introductory part is concerned mostly on terminology of concepts occurring for distinction of unique types of the devices and names of dispersion elements. and Úvodní část seriálu článků, který seznamuje čtenáře s optickými základy spektrálních přístrojů. Další část se bude věnovat přístrojům založeným na rozkladu světla lomem a v třetí části budou rozebrány přístroje využívající k rozkladu světla difrakci na optických mřížkách. Tato úvodní část se týká povětšinou terminologie pojmů vyskytujících se při rozlišování jednotlivých typů těchto přístrojů a názvů rozkladných prvků.
This article describes a special scanning system associated to a spectrometer. The scanner consists of four cone mirrors. The device is used for the spectral analysis of low temperature plasma, studying a radiation at the various distances from the tube axis. A design of scanner, glowing and adjusting of mirrors is described, too. and Článek popisuje konstrukci speciálního skenovacího zařízení pracujícího společně se spektrometrem. Skenování je založeno na využití kuželových zrcadel. Zařízení se používá při spektrální analýze nízkoteplotního plazmatu, zkoumají se radiální závislosti intenzit spektrálních čar. Popisuje se zde i mechanická konstrukce skeneru, lepení a justáž zrcadel.