Number of results to display per page
Search Results
942. English-Slovak Parallel Corpus
- Creator:
- Galuščáková, Petra, Garabík, Radovan, and Bojar, Ondřej
- Publisher:
- Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL)
- Type:
- text and corpus
- Subject:
- parallel corpus and English-Slovak corpus
- Language:
- Slovak and English
- Description:
- English-Slovak parallel corpus consisting of several freely available corpora (Acquis [1], Europarl [2], Official Journal of the European Union [3] and part of OPUS corpus [4] – EMEA, EUConst, KDE4 and PHP) and downloaded website of European Commission [5]. Corpus is published in both in plaintext format and with an automatic morphological annotation. References: [1] http://langtech.jrc.it/JRC-Acquis.html/ [2] http://www.statmt.org/europarl/ [3] http://apertium.eu/data [4] http://opus.lingfil.uu.se/ [5] http://ec.europa.eu/ and This work has been supported by the grant Euro-MatrixPlus (FP7-ICT-2007-3-231720 of the EU and 7E09003 of the Czech Republic)
- Rights:
- Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-NC-SA 3.0), http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/, and PUB
943. Enkrasia
- Creator:
- Broome, John
- Format:
- bez média and svazek
- Type:
- model:article and TEXT
- Subject:
- enkrasia, intention, ought, practical reason, rationality, and requirement
- Language:
- Slovak
- Description:
- Rationality requires you to intend to do what you believe you ought to do. This is a rough formulation of the requirement I call ''Enkrasia''. This article presents a precise formulation. It turns out to be complicated, and the article also explains the need for each complication., Racionalita vyžaduje, abyste měli v úmyslu dělat to, co si myslíte, že byste měli dělat. To je hrubá formulace požadavku, který nazývám ,,Enkrasia''. Tento článek představuje přesnou formulaci. Ukázalo se, že je to složité a článek také vysvětluje potřebu každé komplikace., and John Broome
- Rights:
- http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ and policy:public
944. Environmentálna história Horného Tisovníka. Transformácia využitia zeme od neskorého stredoveku cez novovekú expanziu priemyslu až po súčasné opúšťanie vidieka /
- Creator:
- Slámová, Martina
- Type:
- text and studie
- Subject:
- Životní prostředí a jeho ochrana, obce slovenské, dějiny environmentální, krajina historická, přehledná zpracování slovenských dějin (chronologicky), města, obce, and vědy o neživé přírodě, přírodní prostředí, astronomie
- Language:
- Slovak
- Description:
- Die Umweltgeschichte der Gemeinde Horný Tisovník. Transfromation der Bodennutzung ab dem späten Mittelalter über die neuzeitliche industrielle Expansion bis hin zur gegenwärtigen Aufgabe des ländlichen Gebietes.
- Rights:
- unknown
945. Enzo De Pellegrin (ed.): Interactive Wittgenstein: essays in memory of Georg Henrik von Wright
- Creator:
- Molnárová, Zuzana
- Format:
- bez média and svazek
- Type:
- model:article and TEXT
- Language:
- Slovak
- Description:
- [autor recenze] Zuzana Molnárová
- Rights:
- http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ and policy:public
946. Epidemiologické aspekty gestačných trofoblastových tumorov v SR
- Creator:
- Korbeľ, Miroslav, Vojtaššák, Ján, Danihel, Ľudovít, and Šufliarsky, Jozef
- Type:
- model:article, article, Text, kongresy, and TEXT
- Subject:
- trofoblastické nádory--epidemiologie and retrospektivní studie
- Language:
- Czech and Slovak
- Description:
- M. Korbeľ, Ján Vojtaššák, Ľudovít Danihel
- Rights:
- http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ and policy:public
947. Epidemiologické údaje o výskyte hyperurikémie u mužov a u žien v podmienkach primárnej liečebnej starostlivosti na Slovensku
- Creator:
- Dukát, Andrej, Sabaka, Peter, Gajdošík, Ján, Vrbnjak, Marjan, Tlčimuka, Oliver, Gavorník, Peter, Gašpar, Ľudovít, and Šimko, Fedor
- Format:
- print, text, and regular print
- Type:
- model:article, article, Text, and TEXT
- Subject:
- lidé, mužské pohlaví, ženské pohlaví, průřezové studie, hyperurikemie--diagnóza--epidemiologie--krev, kyselina močová--krev, hypertenze--farmakoterapie--komplikace, biologické markery--krev, krevní tlak--účinky léků, statistika jako téma, hydrochlorthiazid--terapeutické užití, and kardiovaskulární nemoci--prevence a kontrola
- Language:
- Czech, Slovak, and English
- Description:
- Hyperurikémia v súčasnosti predstavuje novší uznávaný rizikový faktor pre kardiovaskulárne ochorenia. Údaje o jej prevalencii u nás a o jej liečbe doposiaľ v našej populácii sme presne nemali. Z literárnych údajov však vieme, že prevalencia hyperurikémie je rôzna v závislosti od rasových a geografických rozdielov a vyskytuje sa medzi 4–40 %. V hospitalizačných podmienkach jej prevalencia predstavuje približne 7 % a slúži ako dôležitý prediktor mortality, zvlášť pre zlyhanie srdca. Podľa Framinghamských údajov jej relatívne riziko predstavuje až 25 % pre kardiovaskulárne ochorenia, koronárnu chorobu srdca a mortalitu pre všetky príčiny. Z epidemiologického sledovania Zrkadlo Slovensko sme hodnotili hyperurikémiu zo vzorky 20 000 pacientov z ambulancií praktických lekárov na získanie približného obrazu o tomto novšom rizikovom faktore. Kľúčové slová: epidemiológia – hyperurikémia – kardiovaskulárne ochorenia – liečba, Hyperuricaemia represents nowaday the new risk factor for cardiovascular diseases. Prevalence data and its treatment in our patient´s population are still missing. Literature data shows, that its prevalence differs in various populations significantly from 4 % up to 40 % with race and geographical means. In the hospital population its prevalence is about 7 % and represents the important predictor of hospital mortality, e.i with heart failure. From the Framingham data relative risk was estimated of 25 % for cardiovascular diseases, coronary heart disease and all-course mortality. From the epidemiologic survey Mirror Slovakia hyperuricaemia was evaluated from the sample of 20 000 patients from the primare care physicians in order to see the picture on this newer risk factor. Key words: cardiovascular diseases – epidemiology – hyperuricaemia – therapy, and Andrej Dukát, Peter Sabaka, Ján Gajdošík, Marjan Vrbnjak, Oliver Tlčimuka, Peter Gavorník, Ľudovít Gašpar, F. Šimko
- Rights:
- http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ and policy:public
948. Epikatechínom indukované zmeny v modeli experimentálnej hypertenzie
- Creator:
- Lukáč, Š, Púzserová, Angelika, and Muchová, Jana
- Format:
- print, text, and regular print
- Type:
- model:article, article, Text, abstrakt z konference, and TEXT
- Language:
- Czech and Slovak
- Description:
- Š. Lukáč, A. Púzserová, J. Muchová
- Rights:
- http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ and policy:public
949. Epilepsia a reprodukčné poruchy
- Creator:
- Dravecká, Ingrid and Lazúrová, Ivica
- Type:
- model:article, article, Text, směrnice pro lékařskou praxi-normy, and TEXT
- Subject:
- epilepsie--komplikace, reprodukční lékařství--metody, syndrom polycystických ovarií--diagnóza--komplikace, metabolický syndrom--enzymologie--komplikace--metabolismus, antikonvulzíva--škodlivé účinky--terapeutické užití, nemoci endokrinního systému--diagnóza--komplikace, interpretace statistických dat, and lidé
- Language:
- Czech, Slovak, and English
- Description:
- Epilepsia je u žien pomerne často spojená s poruchami reprodukčných funkcií, ktoré zahŕňajú syndróm polycystických ovárií, hypotalamickú amenoreu a funkčnú hyperprolaktinémiu. Tieto poruchy významne participujú na vysokom výskyte infertility, predčasnej menopauzy, navyše syndróm polycystických ovárií, ktorý sa okrem iného prejavuje metabolickým syndrómom, ohrozuje pacientky aj neskorými následkami, ako sú diabetes mellitus 2. typu, kardiovaskulárne ochorenia vrátane artériovej hypertenzie, gynekologické neoplázie (prsník a endometrium) a v prípade otehotnenia častejším výskytom graviditou indukovanej hypertenzie. Okrem samotnej epilepsie aj antiepileptická liečba môže mať u ženy negatívny vplyv na reprodukciu. V mnohých prípadoch nežiaduce účinky liečby komplikujú život chorého viac než samotné záchvaty. Prírastok telesnej hmotnosti indukovaný liekmi by mohol byť zodpovedný za rôzne endokrinné ochorenia (menštruačné poruchy, syndróm polycystických ovárií, hyperandrogenizmus). Práca rozoberá vplyv vedľajších účinkov jednotlivých antiepileptík na rozvoj metabolických a endokrinných abnormalít. Úloha užívania antiepileptík pri rozvoji reprodukčných a endokrinných porúch bola prvýkrát popísaná Isojärvim v roku 1993. Bol zistený vysoký výskyt polycystických ovárií a/alebo hyperandrogenizmu (43 %) u žien užívajúcich valproát, ktorý bol jednoznačne vyšší než u žien užívajúcich iné antiepileptiká. Výsledky v literatúre sú dosť kontroverzné. Práca podáva prehľad súčasných poznatkov o vplyve epilepsie a antiepileptík na výskyt syndrómu polycytických ovárií, ktorý je u žien s epilepsiou podstatne vyšší (10?25 %) oproti bežnej populácii (4?7 %) a s ním súvisiaceho metabolického syndrómu. V závere sú uvedené odporúčania pre klinickú prax pri liečbe epilepsie žien vo fertilnom veku., Ingrid Dravecká, I. Lazúrová, and Lit. 26
- Rights:
- http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ and policy:public
950. Episodic runoff generation at Central European headwater catchments studied using water isotope concentration signals
- Creator:
- Votrubová, Jana, Dohnal, Michal, Vogel, Tomáš, Sanda, Martin, and Tesař, Miroslav
- Type:
- article, model:article, and TEXT
- Subject:
- O isotope, headwater catchment runoff, subsurface runoff, tracer, and rainfall-runoff episodes
- Language:
- Slovak
- Description:
- Hydrological monitoring in small headwater catchments provides the basis for examining complex interrelating hydraulic processes that govern the runoff generation. Contributions of different subsurface runoff mechanisms to the catchment discharge formation at two small forested headwater catchments are studied with the help of their natural isotopic signatures. The Uhlirska catchment (Jizera Mts., Czech Republic) is situated in headwater area of the Lusatian Neisse River. The catchment includes wetlands at the valley bottom developed over deluviofluvial granitic sediments surrounded by gentle hillslopes with shallow soils underlain by weathered granite. The Liz catchment (Bohemian Forest, Czech Republic) is situated in headwater area of the Otava River. It belongs to hillslope-type catchments with narrow riparian zones. The soil at Liz is developed on biotite paragneiss bedrock. The basic comparison of hydrological time series reveals that the event-related stream discharge variations at the Uhlirska catchment are bigger and significantly more frequent than at Liz. The analysis of isotope concentration data revealed different behavior of the two catchments during the major rainfall-runoff events. At Uhlirska, the percentage of the direct runoff formed by the event water reaches its maximum on the falling limb of the hydrograph. At Liz, the event water related fraction of the direct outflow is maximal on the rising limb of the hydrograph and then lowers. The hydraulic functioning of the Uhlirska catchment is determined by communication between hillslope and riparian zone compartments.
- Rights:
- http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ and policy:public